-
1 rüsten
гл.1) общ. вооружаться2) мор. оснащивать3) тех. возводить леса, налаживать, оснащать, переналаживать, производить монтаж, производить сборку, экипировать4) стр. возводить леса (вокруг дома)5) артил. (sich) вооружать, (sich) вооружаться, (sich) готовить к бою, (sich) готовить к войне, (sich) готовиться к бою, (sich) готовиться к войне, (sich) снаряжать, (sich) снаряжаться6) горн. крепить деревом горную выработку, монтировать, собирать, укладывать брусья7) высок. готовить, снаряжать8) внеш.торг. вооружать -
2 anrüsten
гл.1) с.-х. массировать (вымя перед доением)2) стр. сооружать леса, ставить леса, возводить леса (вокруг дома), возводить леса -
3 Gerüst
-
4 anrüsten
vt возводить леса стр.; ставить леса стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anrüsten
-
5 anrüsten
-
6 aufrüsten
1. viвооружаться, увеличивать вооружения ( о государстве)atomar aufrüsten — наращивать атомное вооружение2. vtсооружать, возводить леса ( на стройке) -
7 berüsten
-
8 rüsten
1. vt1) снаряжать; готовитьdie Tafel ( das Mahl) rüsten — высок. готовить праздничный стол( пир)2) стр. возводить леса ( вокруг дома)3) вооружать4) мор. оснащивать2. vi и sich rüsten1) готовиться, снаряжаться; делать приготовленияsich zur Reise rüsten — собираться в дорогу2) вооружаться; готовиться к войнеum die Wette rüsten — состязаться ( участвовать) в гонке вооружения -
9 rüsten
-
10 aufrüsten
гл.1) общ. возводить леса (на стройке), наращивать вооружения (о государстве), увеличивать вооружения (о государстве), вооружать, сооружать, (усиленно) вооружаться2) дор. монтировать, собирать3) ВМФ. вооружаться -
11 berüsten
гл.стр. устанавливать подмостки, возводить леса (вокруг чего-л.) -
12 rüsten
vt возводить (леса) стр.; вооружать; налаживать; оснащать; переналаживать; производить монтаж; производить сборку; снаряжать; экипироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rüsten
-
13 einrüsten
гл.1) авиа. вооружать, оснащать2) тех. устанавливать подмости3) стр. возводить строительные леса, устанавливать подмостки, устанавливать опалубку, устанавливать леса4) дор. установить леса (или кружала), установить подмостки (или кружала) -
14 aufführen
гл.1) общ. называть, цитировать, построить (здание, стену, насыпь), навозить (земли), исполнять (на сцене), приводить, ставить3) книжн. сооружать, возводить (стены, леса и т. п.), воздвигать4) стр. возводить строение5) бухг. вносить -
15 anrüsten
строит.возводить [ставить] леса -
16 Baugerüst aufstellen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Baugerüst aufstellen
-
17 Baugerüst aufstellen
Baugerüst n aufstellen возводить строительные лесаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Baugerüst aufstellen
См. также в других словарях:
Королевские леса — Королевский лес (или заповедный лес; англ. Forest, Royal Forest) лесные массивы в средневековой Европе, находящиеся в собственности королей и являющиеся объектом особого феодального лесного права, которое характеризовалось крайне суровыми… … Википедия
Харьковский подшипниковый завод ХАРП — Харьковский подшипниковый завод ХАРП … Википедия
Сервитуты — ограничения собственности, сообщающие лицам, в пользу которых они установлены, самостоятельные вещные права пользования (так назыв. права в чужой вещи ) чужим недвижимым имуществом в точно определенном размере. Различают несколько видов этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Королевский лес — (или заповедный лес; англ. Forest, Royal Forest) лесные массивы в средневековой Европе, находящиеся в собственности королей и являющиеся объектом особого феодального лесного права, которое характеризовалось крайне суровыми санкциями за … Википедия
Заповедный лес — Королевский лес (или заповедный лес; англ. Forest, Royal Forest) лесные массивы в средневековой Европе, находящиеся в собственности королей и являющиеся объектом особого феодального лесного права, которое характеризовалось крайне суровыми… … Википедия
Паннаж — Королевский лес (или заповедный лес; англ. Forest, Royal Forest) лесные массивы в средневековой Европе, находящиеся в собственности королей и являющиеся объектом особого феодального лесного права, которое характеризовалось крайне суровыми… … Википедия
SimCity 4: Rush Hour — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… … Географическая энциклопедия
Сибсельмаш — ОАО «НПО „Сибсельмаш“» Тип … Википедия
